onsdag 29. september 2010

Il a mis le café sur la terre

Jeg skrev dette innlegget for snart to uker siden, men fikk ikke posta det før nå... 
 
Hei igjen! Livet i Bayeux går fortsatt bra, uten noen store forandringer. I fransktimen på fredag hadde vi om Jacques Prevert og diktet hans ”Déjeuner du matin”. Siden jeg hadde lært meg det utenat på skolen i fjor, tenkte jeg at jeg skulle bevise for læreren at jeg ikke var så dum som jeg virket som og fortalte at jeg kunne diktet ”par cœur”. Kan du forsøke å si første linja, spurte da læreren, og jeg satte i gang: ”Il a mis le café sur la terre!”. Presque. Den første linja er selvfølgelig ”Il a mis le café dans la tasse”, altså han heller kaffen i koppen. Jeg sa at han heller kaffen på jorda. Bra Kaja! Ikke rart madamen tror at jeg er dum…
Forrige helg fikk vi besøk av Rouenguttene, og sammen dro vi og så på Bayeuxteppet, det byen vår er kjent for. Det var egentlig ganske kult, et tusen år gammelt kjempelangt teppe som fortalte historien om Vilhelm Erobreren. Det var til og med guidet på norsk! 
Fra Rouenbloggen
Fra seksjonsbloggen
På lørdag besøkte jeg også mitt nye favorittsted på denne jord, À la Reine Mathilde. Den første gangen jeg gikk nedover hovedgata i Bx la jeg merke til noen gigantiske macaroner i et butikkvindu og lovte meg selv å teste dem ut fortest mulig(for de som ikke vet det er macaroner eller franske makroner som de kaller det i Norge en viktig del av livet mitt). Og da jeg kom dit ble jeg forelsket, det ser nemlig ut som et rom i Versailles. Jeg bestilte en sitronmacaron og en Orangina (jeg prøvde egentlig å bestille vann med kullsyre…) og bestemte meg for at her kunne jeg godt bli for alltid. Why are the French anyway thin...
Photo by merrionsq
Da jeg tuslet oppover hovedgata på søndagen ble jeg stoppet av en turist som prøvde å snakke fransk med meg før han oppdaget at jeg kunne engelsk, og det gjorde samtalen mye enklere. Han lurte på om det var langt til Bayeuxteppet (Hallo! Det finnes ikke LANGT i Bayeux!). Fordi jeg kunne engelsk spurte han meg om jeg var nederlandsk. Nederlandsk? Er alle blondiner med god engelsk i Frankrike nederlendere? Den var ny for meg.
Skolen går fortsatt bra, og jeg er ganske stolt av min innsats på sosialiseringsfronten. Sosialisering, altså å bli kjent med franskmenn, er det vi bruker mye av friminuttene og fritimene på her. Når vi har fått en ny venn løper vi stolte og forteller det til seksjonslederen. Det går faktisk ganske bra, franske ungdommer er stort sett imøtekommende og til og med interesserte i å bli kjent med oss. En fordel er at det er en norskklasse på skolen, derfor er det mange som kommer til oss for å lære norske ord. Forrige uke satt vi for eksempel en hel fritime og utvekslet ord vi ikke lærer på skolen. De ble ganske overasket da de fikk høre at det sto om verlan i franskboka vår! I tillegg snakket vi om norske og franske artister, de hadde hørt om A-ha, Madcon (de hørte jeg til og med på radioen) og Alexander Rybak (da fortalte jeg stolt at jeg kjente faren hans, noen ble overrasket, og en sa ”Å, alle kjenner hverandre i Norge”…).
Og så var vi på TV! Som om ikke vi får nok oppmerksomhet fra før av, bestemte France 3 seg for å lage en sak om disse nordmennene i Bayeux. Derfor fulgte de oss rundt, eller rettere sagt ba oss gjøre diverse ting som vi egentlig ikke gjør, mens de filmet oss. På torsdag var vi på TV i tre minutter, og det gikk mye bedre enn vi hadde fryktet. Dermed var vi kjendiser i Basse-Normandie og ble gjenkjent i butikken og på gata. Nå trenger ikke vertsen å presentere meg som la petite norvégienne lenger, folk sier bare ”Å ja, jeg så henne på TV på torsdag!” Moro. 
Bilde fra seksjonsbloggen
Konstruert lekselesing!
I går (lørdag) var jeg i Caen! Det var kjempedeilig, jeg hadde begynt å få shoppingabstinenser og var i himmelen da jeg så en Zara. Jeg kjøpte ingenting, men det var godt å være litt i en storby! Det triste med Caen er at den ble bombet under andre verdenskrig, så det er ikke like mange fine gamle hus der. Heldigvis var det noen fine kirker og en borggreie. Det som også var trist var da vi gikk gjennom en byggeplass og jeg tenkte at er har det sikkert stått et fint gammelt hus før. Og jo da, vertsmoren min fortalte at det hadde vært et svært flott hus der med en gigantisk hage som noen idioter hadde bestemt seg for å rive. Akkurat som i Norge, det er det verste jeg vet. Her er det i minste flere gamle hus å ta av. 

Skjevt hus i Caen
I dag (søndag) var jeg på et château med vertsen. Det var kjempeflott! Det hadde en svær hage/skog rundt seg. Så dro vi til diverse småbyer som alle endte på ”sur-Mer” og spiste gaufres, altså franske vafler. Det er så utrolig vakkert rundt her, jeg er helt forelsket.


De hadde en utstilling om jernbanen, så de satte selvfølgelig en buss foran...






Nam!



Og dere(eller, alle som gikk i D-gruppa på forkurset)! Gjett hvilken CD vertsen har i hylla… BOOOORRRRDERRRLIIIIINE!

mandag 20. september 2010

Jeg lever!

Hei alle sammen! Jeg tenkte jeg kanskje skulle få blogget litt, siden jeg har en fritime nå (vi starter egentlig på skolen klokka ni i dag, men må være ute av internatet klokka 8...)
Skikkelig flink Frankrikeblogger jeg er som blogger masse før jeg drar for så å slutte når jeg kommer hit... Jeg har i alle fall masse å fortelle, så jeg får vel starte med begynnelsen. Vi tok fly.

Flyplassen i Paris. Dette pene bildet tok Sondre.
 Vi landet i Paris. På dette tidspunktet begynte jeg å hyperventilere og hoppe opp og ned i setet (eller jeg ville hoppet hvis jeg ikke hadde hatt på meg sikkerhetsbelte). 
På dette bildet kan man se Eiffeltårnet!!!!!!!
Her nemlig:
Photoshop skillz. Mhm.
Så måtte vi ta farvel med Lyon-jentene og ettåringene, det var trist! Så var det tid for bussturen. Vi kjørte rundt Paris, og jeg ble helt i hundre da jeg så Sacre-Coeur.
Så så jeg et skilt til Versailles. Jeg var allerede hyper på norsk melkesjokolade.
- bilde kommer når jeg har stjålet kameraet til Marthe -
Deretter gikk kameraet mitt tom for batteri, så jeg tok !Marthe! sitt og knipset i vei hver gang jeg så en landsby.
Vi kom til Normandie. Der var det mange KYR!
-bilde kommer-
(Jeg har bestemt meg for å si KYR og ikke en annen vanlig flertallsform av ordet. Det går ikke så bra, enda vi snakker om KYR hele tiden.)
Så så jeg et château...
(egentlig ganske mange av dem)
-samme-
Etter en stund kom vi til Rouen, der det ble nok en trist avskjed. Heldigvis ser vi Rouenguttene igjen snart.
Så skulle vi egentlig nærme oss Bayeux. Men bussjåføren kjørte en omvei, så det tok litt tid. Heldigvis var det mange KYR på veien, så vi kjedet oss ikke.
Så kom vi til Bayeux, og jeg var en blanding av sliten om spent. Bussen stoppet rett utenfor skolen, der hele norskseksjonen ventet på oss. På norskrommet ble vi servert brus og kjeks, rektor snakket og så kom øyeblikket alle hadde grugledet seg til: møtet med vertsfamilien. Etter bissing og bonjour dro vi hjem til familiene, som for meg var to minutters gange. Greit det. Vertsfamilien min var kjempehyggelige og bodde i et koselig hus med hage og to katter.

Denne katten er i følge vertsen feit fordi den bare spiser og sover. Kosete er den iallefall.
Vi spiste middag, og selv om jeg egentlig er kresen hadde jeg bestemt meg for å smake på alt. Det gikk faktisk veldig bra, all maten var utrolig god og jeg likte til og med ostene(og det er jeg stolt av)!
Slik der rommet mitt ut!

Dagen etter fikk jeg en omvisning i Bayeux av vertssøsteren min Clémèntine, og jeg ble forelsket med en gang. Det er så sinnsykt koselig her! Masse gamle hus og koselige butikker, og en stor og flott gammel katedral. Jeg skal kidnappe en eller annens kamera og ta bilder en dag, hater det jeg har med :( (Neida Casio jeg er glad i deg. Det er ikke din feil at du ikke er speilrefleks...)
Så ble de norske secondene (førsteklassingene) tatt med på E. Leclerk (heretter kalt Clerken), en svær butikk der de har absolutt alt, for å handle skoleutstyr.
Det er mye som trengs, for meg kom det på hundre euro!
På torsdag var tiden inne for La Rentrée, aka SKOLESTART! Vi norske møttes utenfor skolen litt før vi begynte, og ble heldigvis fulgt til klasserommet av den norske assistenten Gunn-Karin som også hjalp oss med å oversette i timen. Vi hadde bare en informasjonstime med Mme Delecroix, som er vant til å ha norske og snakket tydelig. På fredag hadde vi noen fransktimer, fysikk-kjemi tror jeg (med en lærer som snakker litt mindre tydelig...) og mitt nye yndlingsfag MATTE. Jeg syntes ikke matte var så spesielt gøy hjemme i Norge, men i Frankrike er det kjempedeilig fordi 1. Læreren kan litt norsk 2. Vi har hatt det meste på forkurset 3. Matte er ganske internasjonalt. Det er fint med litt mestringfølelse av og til! De andre fagene vi har med klassen er gym, littérature et societé (litteratur og samfunn) og SVT (slags naturfag). Vi hadde også vårt første møte med kantinematen, som jeg egentlig er positivt overrasket over. Det er vanligvis ikke noen store smaksopplevelser, men det kunne vært mye, mye verre. Det er alltid flere valgmuligheter, jeg velger fisk når jeg ikke vet hva kjøttet er. Den eneste ordentlige skuffelsen har vært laksen - men i følge vertsfamilien er norsk laks mye bedre enn fransk, så jeg er nok bare bortskjemt. Man spiser tre retter til lunsj, og i tillegg kan man ta salat og ost. Det er litt rart i begynnelsen, men man bør spise mye så ikke man blir sulten før middag halv sju.
På lørdagen dro jeg med vertsmoren min på markedet i Bayeux, det var kjempefint! Jeg elsker markeder, og dette var franskt og spennende. Etter lunsj dro jeg sammen med Clémèntine, vertsbroren min Alexandre og kjæresten hans ut til en strand. Der var det helt fantastisk! Vannet var til og med varmt, men jeg badet ikke.
 På søndagen var jeg først og så på et sykkel/løpeløp rundt Bayeux med vertsforeldrene mine. De er med i en sykkelklubb, så de kjente mange av de som var med. Vi syklet dit, jeg fikk sett mye pent land og jeg møtte Marthe og vertfaren hennes i målområdet.
På ettermiddagen dro jeg med vertsfamilien på tur langs havet. Vi gikk fra en liten by som jeg tror var Port en Bessin og fulgte en sti som gikk på høyden over stranden. Jeg møtte Tyra med verts på hjemveien.
Hele tiden hadde det var varmt å fint vær, noe helt annet enn det jeg hadde forventet, jeg trodde jo at det skulle regne hele tiden. På mandag, derimot, akkurat når vi skulle flytte inn på internatet, viste Normandieværet seg fra sin verste side. I pøsende regn bar vi clerkensacer og kofferter inn på internatet (vi ble heldigvis kjørt fra skolen). Vi fikk en kort omvisning, ble utdelt kantinekort og ønsket velkommen, så var det tid for middag. Rektoren bestemte seg for å slippe oss in bakveien, slik at vi fikk gå foran hele køen... Det førte til en hel del stirring. På internatet bor det nemlig 99% gutter. Flertallet av disse kommer fra den franske landsbygda, og går på traktorlinja eller trailersjåførlinja eller et eller annet sånt. De kjøper klærne sine på Clerken, og de liker å klippe håret sitt så kort som mulig og samtidig stappe inn to bokser voks i det hver dag. I en slik forsamling skiller fem blonde norske jenter seg litt ut. Internatguttene tror at vi ikke kan et ord fransk, derfor blir vi konstant baksnakket i kantinekøen. I tillegg stirrer de på oss, og de har ikke helt skjønt det med å være diskrét. Frokost og middag på internatet er derfor en ganske interessant opplevelse. Vil du lære et fransk internatguttsjekketriks? Følg med...
  • Stjel en yohurt fra jenta som sitter ved siden av deg 
  • Sleng den opp på bordet til de fem norske jentene uten et ord 
  • Snu deg tilbake og vent litt 
  • Ta yoghurten tilbake, mumle noe og gi den tilbake til jenta 
Som dere ser, internatliv er gøy. Fransk frokost er ikke spesielt sunn. På internatet kan man få baguetter med smør, syltetøy, honning eller sjokoladepålegg, eller diverse sukrete frokostblandinger. Hos vertsen spiser jeg et lyst brød, grovbrød finnes ikke her. I tillegg spiser franskmenn en hel del yoghurt, eller ting i yoghurtlignende begre, til alle måltider. For kan de ha til dessert noe som smaker som vaniljesaus eller sjokolade med konsistens som yoghurt. Eller eplegrøt. Det er godt, men det er rart for nordmenn å spise alene.
Installert på internatet begynte vi en ny skoleuke. På mandag var det gym, og vi kom til gymsalen først for å skifte. Da de franske kom viste det seg at det gjorde ikke de. Gymtimen var for det meste informasjon, og når vi til slutt fikk lov til å spille basket stilte de fleste jentene seg opp etter veggen og gjorde ingenting (de hadde tross alt på seg jeans og høyhelte sko). Da viste vi norske hva vi var gode for og spile basket. Neste uke viste det seg at franskmenn faktisk skiftet og gymmet, det skal jeg fortelle om senere. Vi hadde også SVT, vi skjønte ikke så mye men vi klarte å steke en kjøttbit med et stearinlys.

Nå har jeg i alle fall fått oppdatert, skal fortelle mer om det som har skjedd i det siste etter hvert. 
Bisous fra Kaja :)